После возвращения из больницы на инвалидной коляске (половина её тела парализована), любовь пары подвергается серьёзному испытанию. Жоржу приходится делать всё, чтобы помочь своей супруге. Как подмечает критик Питер Дебраж, его привязанность к жене настолько велика, что помощь Энн в перемещении в кресло из инвалидной коляски выглядит как танец. После того, как состояние Энн ухудшается, Жорж ассистирует ей во всём: кормит из ложки, водит в туалет, выполняя, тем самым, желание жены никогда больше не возвращаться в больницу