Сюжет
Случай в детстве, когда подросток Лео упал с лодки, и его шею повредил винт, стоил ему потери голоса. Исходя из религиозного вверения себя в руки Господа, его благочестивая мать из секты амишей отказывается от операции, и Лео вырастает немым.
Через 30 лет, в 2035 году, мы видим его уже взрослым. Лео Байлер работает барменом в берлинском стриптиз-клубе и встречается там с официанткой, разносчицей коктейлей Надирой. Надира признается своей подруге (неопределенного пола) Любе, что она не раскрывала Лео своё прошлое и не говорила ему о том, насколько отчаянно нуждается в деньгах.
После того как шумный клиент Стюарт начинает приставать к Надире, Лео нападает на него. Надира в испуге умоляет Лео прекратить это, сообщая ему, что ей очень важно сохранить работу. Максим, владелец клуба, угрожает Лео увольнением и расправой, если такое повторится с его стороны.
Всхлипывающая Надира появляется в квартире Лео и пытается рассказать ему о чем-то важном. Но Лео говорит ей (он общается при помощи блокнота и карандаша), что единственное, что для него важно — это чтобы они не расставались; всё остальное его не интересует. Он показывает ей сложную кровать, которую он смастерил для нее в подарок. Растрогавшись, Надира говорит, что она не достойна его, и они обнимаются.
В это время гангстеры Максима встречаются с двумя американскими хирургами, Биллом Кактусом и Даком Теддингтоном, которые делают нелегальные операции. Билл отчаянно скучает по Америке, хочет уехать из Берлина, и заказывает Максиму сделать ему документы на его имя и для его маленькой дочери Джози. Его напарник Дак, однако, уже привык жить в Берлине, где занимается левым бизнесом, связанным с установкой имплантатов и выполнением кибернетических операций. Билл же очень заинтересован в работе на Максима и его сподвижников, включая Стюарта, и поэтому он просит Лео оставить Стюарта в покое.
Стюарт возвращается в стриптиз-клуб и задирает Лео касательно Надиры, которой там нет в это время. Доведённый до гнева, Лео снова нападает на Стюарта, и тогда Максим увольняет Лео.
Обеспокоенный тем, что он потерял из виду Надиру, Лео выходит на Любу, которая (который) работает как проститутка, но Люба отказывается помочь. Анонимное текстовое сообщение приводит Лео к нелегальному заведению Стюарта. Там он обнаруживает Билла с его Джози, и Билл уводит Джози, пока Стюарт разбирается с Лео. Неожиданно вспомнив, что Надира в какой-то момент написала адрес на своем коврике, Лео воспроизводит отпечаток при помощи древесного угля и уходит оттуда.
Адрес Надиры приводит Лео в Освальду. Когда Лео молча выражает интерес к картине Надиры, Освальду приходит на ум подозрение, что Лео может работать на Ники Симсека, подчиненного Максима, который получает прибыль, используя проституток Максима. Лео встречается с Симсеком, когда тот присматривает за Джози. Оба, одновременно занятые зарисовками, Лео и Джози знакомятся таким образом, а Лео открыто оставляет деньги от Освальда и записку, обвиняющую Симсека перед приспешниками Максима.
Проследив адрес Надиры, Лео обнаруживает Любу. Люба признает, что она и Надира работали проститутками. Выследив, где живёт мать Надиры, Лео узнает от неё, что Джози — это дочь Надиры, и понимает, что Кактус — виновник исчезновения Надиры.
После того как Билл и Дак заканчивают изувечивать Симсека по приказу Максима, Билл обнаруживает фотографии обнажённых детей на компьютере Дака. Билл угрожает оторвать руки Даку, если тот когда-либо впредь прикоснётся к какому-либо ребёнку. Но в это время звонит Максим и сообщает Биллу, что готовы документы, от чего Кактус приходит в восторженное настроение. Он берет Дака с собой в город отпраздновать это событие, и даже предлагает на радостях Даку свой дом.
В магазине охранник ловит Кактуса на краже, и Билл угрожает убить охранника. Когда Дак вмешивается, то и ему достаётся от Билла. От злости Дак сообщает Лео, куда едет Билл. Вооружившись дубиной собственного изготовления, Лео врывается в дом Максима, избивает его и его приспешников, а затем хватает со стола сфабрикованные документы.
В доме Кактуса Лео обнаруживает изувеченного Симсека и труп Надиры. Прикончив Симсека, ворвавшийся в своё жилище Билл нападает на Лео, но резким ударом его же кинжала Лео пронзает ему горло. Затем он берёт тело Надиры на руки и уходит с ним.
В дом Билла приходит Дак. Он отказывается увезти его в больницу и насмехается над ним, дразня предстоящим похищением его дочки Джози. Прежде чем это сделать, Дак заваливает Лео и вставляет в его горло электроларинкс, чтобы услышать, как Лео будет просить прощения за убийство Билла. Когда Лео отказывается извиняться, Дак везёт его к мосту. Прежде чем Дак успевает бросить его в реку, Лео делает глубокий вдох и бросается сам в воду, увлекая с собой и Дака. Дак тонет, а Лео, всплывая, кричит Джози, чтобы та отошла от края моста, потому что это опасно. Затем, выбравшись из воды, Лео говорит, что отвезёт девочку к её бабушке.
Фильм заканчивается сценой в придорожной закусочной. Джози рисует, сидя за столом, а Лео смотрит на неё с любовью.
